<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">surgonco</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Креативная хирургия и онкология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Creative surgery and oncology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2076-3093</issn><issn pub-type="epub">2307-0501</issn><publisher><publisher-name>Башкирский государственный медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24060/2076-3093-2013-0-4-16-22</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">surgonco-185</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РЕЦЕПТОР ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ЭПИДЕРМАЛЬНОГО ФАКТОРА РОСТА HER2 ПРИ РАКЕ ЖЕЛУДКА (РЕЗУЛЬТАТЫ МНОГОЦЕНТРОВОГО КЛИНИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HUMAN EPIDERMAL GROWTH FACTOR RECEPTOR 2 (HER2) IN GASTRIC CANCER (GC) (RESULTS OF THE MULTICENTER CLINICAL TRIAL)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чанг</surname><given-names>Х. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chung</surname><given-names>H. C.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бенг</surname><given-names>Уай-Джей</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bang</surname><given-names>Y-J.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ху</surname><given-names>Дж. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Xu</surname><given-names>J. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ху Дж.М. - доктор филиала Онкологического Центра, Пекин</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Beijing</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лордик</surname><given-names>Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lordick</surname><given-names>F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>Heidelberg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саваки</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sawaki</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Липатов</surname><given-names>О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lipatov</surname><given-names>O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Липатов Олег Николаевич - доктор медицинскихнаук, профессор кафедры онкологии с курсами онкологии и патологической анатомии ИПО БГМУ, заведующийкурсом  онкологии ИПО БГМУ.</p><p>450054, Респ. Башкортостан,  Уфа, Пр. Октября, д.73/1,тел. 8 (347) 248-40-58, e-mail: rkod@mail.ru</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">rkod@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Леле</surname><given-names>М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lehle</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-7"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пикл</surname><given-names>М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pickl</surname><given-names>М.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-8"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рюшофф</surname><given-names>Дж.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ruschoff</surname><given-names>J.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-9"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кутцем</surname><given-names>Е. Ван</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cutsem</surname><given-names>E. Van</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-10"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Онкологический центр Йонсей, медицинский колледж университета Йонсей</institution><country>Южная Корея</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Yonsei Cancer Center,Yonsei University College of Medicine</institution><country>Korea, Republic of</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальная больница Сеульского университета</institution><country>Южная Корея</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>F. Hoffmann-La Roche</institution><country>Korea, Republic of</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Больница 307, филиал Онкологического Центра</institution><country>Китай</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Affiliated Hospital (307 Hospital) Cancer Centre</institution><country>China</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный Центр Опухолевых заболеваний</institution><country>Германия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>China National Centre for Tumour Diseases</institution><country>Germany</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>Онкологический центр Аичи</institution><country>Япония</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Germany Aichi Cancer Centre</institution><country>Japan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-6"><aff xml:lang="ru"><institution>Башкирский  клинический онкологический диспансер</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Bashkortostan Republican Clinical Oncology Dispensary</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-7"><aff xml:lang="ru"><institution>Ф.Хоффманн Ля Рош</institution><country>Швейцария</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>F. Hoffmann-La Roche</institution><country>Switzerland</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-8"><aff xml:lang="ru"><institution>Рош Диагностикс, ООО</institution><country>Германия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Roche  Diagnostics Gmbh</institution><country>Germany</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-9"><aff xml:lang="ru"><institution>Молекулярная патологическая лаборатория</institution><country>Германия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>TARGOS Molecular Pathology Laboratory Gmbh</institution><country>Germany</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-10"><aff xml:lang="ru"><institution>Университетская больница Gasthuisberg</institution><country>Бельгия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>University Hospital Gasthuisberg</institution><country>Belgium</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>02</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>16</fpage><lpage>22</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чанг Х.К., Бенг У., Ху Д.М., Лордик Ф., Саваки А., Липатов О., Леле М., Пикл М., Рюшофф Д., Кутцем Е.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чанг Х.К., Бенг У., Ху Д.М., Лордик Ф., Саваки А., Липатов О., Леле М., Пикл М., Рюшофф Д., Кутцем Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chung H.C., Bang Y., Xu J.M., Lordick F., Sawaki A., Lipatov O., Lehle M., Pickl М., Ruschoff J., Cutsem E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.surgonco.ru/jour/article/view/185">https://www.surgonco.ru/jour/article/view/185</self-uri><abstract><p>В статье приведены данные многоцентрового исследования. Показаны успешные результаты лечения  трастузумабом больных  с HER2 позитивным раком  желудка.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In this article results of the multicenter trial are displayed. Data of successful efficacy of trastuzumab treatment in HER2 positive gastric cancer patients has shown.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак желудка</kwd><kwd>химиотерапия</kwd><kwd>тест HER2</kwd><kwd>трастузумаб</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>gastric cancer</kwd><kwd>chemotherapy</kwd><kwd>HER2 testing</kwd><kwd>trastuzumab</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barok M., Isola J., Palyi-Krekk Z. et al. Trastuzumab causes antibody-dependent cellular cytotoxicitymediated growth inhibition of submacroscopic JIMT-1 breast cancer xenografts despite intrinsic drug resistance // Mol. Cancer Ther. 2007. Vol. 6. P. 2065-2072.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barok M., Isola J., Palyi-Krekk Z. et al. Trastuzumab causes antibody-dependent cellular cytotoxicitymediated growth inhibition of submacroscopic JIMT-1 breast cancer xenografts despite intrinsic drug resistance // Mol. Cancer Ther. 2007. Vol. 6. P. 2065-2072.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fujimoto Duchi K. et al. Antitumor activity of trastuzumab in combination with chemotherapy in human gastric cancer xenograft models // Cancer Chemother. Pharmacol. 2007. Vol. 59. P. 795-805. 3. Hofmann M., Stoss O., Shi D., Buttner R., et al. Assessment of a HER2 scoring system for gastric cancer: results from a validation study // Histopathology. 2008. Vol. 52(7). P. 797-805.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fujimoto Duchi K. et al. Antitumor activity of trastuzumab in combination with chemotherapy in human gastric cancer xenograft models // Cancer Chemother. Pharmacol. 2007. Vol. 59. P. 795-805. 3. Hofmann M., Stoss O., Shi D., Buttner R., et al. Assessment of a HER2 scoring system for gastric cancer: results from a validation study // Histopathology. 2008. Vol. 52(7). P. 797-805.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kamangar F., Dores G.M., Anderson W.F. Patterns of cancer incidence, mortality, and prevalence across five continents: defining priorities to reduce cancer disparities in different geographic regions of the world // J. Clin. Oncol. 2008. Vol. 24. P.2137-2150.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamangar F., Dores G.M., Anderson W.F. Patterns of cancer incidence, mortality, and prevalence across five continents: defining priorities to reduce cancer disparities in different geographic regions of the world // J. Clin. Oncol. 2008. Vol. 24. P.2137-2150.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Slamon D.J., Leyland-Jones B., Shak S., Fuchs H. et al. Use of chemotherapy plus a monoclonal antibody against HER2 for metastatic breast cancer that overexpresses HER2 // N Engl. J. Med. 2001. Vol. 344(11). P.783-792</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slamon D.J., Leyland-Jones B., Shak S., Fuchs H. et al. Use of chemotherapy plus a monoclonal antibody against HER2 for metastatic breast cancer that overexpresses HER2 // N Engl. J. Med. 2001. Vol. 344(11). P.783-792</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smith I. et al. 2-year follow-up of trastuzumab after adjuvant chemotherapy in HER2-positive breast cancer: a randomised controlled trial // Lancet. 2007. Vol. 369. P. 29-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smith I. et al. 2-year follow-up of trastuzumab after adjuvant chemotherapy in HER2-positive breast cancer: a randomised controlled trial // Lancet. 2007. Vol. 369. P. 29-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van Cutsem E., Kang Y., Chung H., Shen L., et al. Efficacy results from the ToGA trial: A phase III study of trastruzumab added to standard chemotherapy (CT) in first-line human epidermal growth factor receptor 2 (HER2)-positive advanced gastric cancer (GC) // JCO. 2009. Abstract 4509.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Cutsem E., Kang Y., Chung H., Shen L., et al. Efficacy results from the ToGA trial: A phase III study of trastruzumab added to standard chemotherapy (CT) in first-line human epidermal growth factor receptor 2 (HER2)-positive advanced gastric cancer (GC) // JCO. 2009. Abstract 4509.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
