<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">surgonco</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Креативная хирургия и онкология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Creative surgery and oncology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2076-3093</issn><issn pub-type="epub">2307-0501</issn><publisher><publisher-name>Башкирский государственный медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24060/2076-3093-2017-7-1-63-68</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">surgonco-215</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПОДГОТОВКА КАДРОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MEDICAL STAFF TRAINING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТРЕНАЖЕР ДЛЯ ОСВОЕНИЯ МАНУАЛЬНЫХ НАВЫКОВ ХИРУРГИЧЕСКИХ ВМЕШАТЕЛЬСТВ НА МОЗГОВОМ ОТДЕЛЕ ЧЕРЕПА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SIMULATOR FOR MANUAL SKILLS DEVELOPMENT OF SURGICAL INTERVENTIONS ON THE SKULL CEREBRAL SECTIO</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смирнов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smirnov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., кафедра оперативной и клинической хирургии с топографической анатомией,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medical Sciences, Associate Professor, Operative and Clinical Surgery with Topographic Anatomy Department,</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Татаркин</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tatarkin</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра оперативной и клинической хирургии с топографической анатомией,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medical Sciences, Associate Professor, Operative and Clinical Surgery with Topographic Anatomy Department,</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захматов</surname><given-names>И. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakhmatov</surname><given-names>I. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., кафедра оперативной и клинической хирургии с топографической анатомией,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medical Sciences, Associate Professor, Operative and Clinical Surgery with Topographic Anatomy Department,</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Марьянович</surname><given-names>А. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Marianovich</surname><given-names>A. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра нормальной физиологии,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Biological Sciences, Professor, Normal Physiology Department,</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андреевская</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andreevskaya</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент, кафедра нормальной физиологии,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medical Sciences, Associate Professor, Normal Physiology Department,</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Назмиев</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nazmiev</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>студент,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Student,</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кудлахмедов</surname><given-names>Ш. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kudlakhmetov</surname><given-names>Sh. Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>студент,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Student,</p><p> Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рыбаков</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rybakov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>студент,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Student,</p><p> Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение&#13;
 высшего образования «Северо-западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>04</month><year>2017</year></pub-date><volume>7</volume><issue>1</issue><fpage>63</fpage><lpage>68</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Смирнов А.А., Татаркин В.В., Захматов И.Г., Марьянович А.Т., Андреевская М.В., Назмиев А.И., Кудлахмедов Ш.Ш., Рыбаков В.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Смирнов А.А., Татаркин В.В., Захматов И.Г., Марьянович А.Т., Андреевская М.В., Назмиев А.И., Кудлахмедов Ш.Ш., Рыбаков В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Smirnov A.A., Tatarkin V.V., Zakhmatov I.G., Marianovich A.T., Andreevskaya M.V., Nazmiev A.I., Kudlakhmetov S.S., Rybakov V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.surgonco.ru/jour/article/view/215">https://www.surgonco.ru/jour/article/view/215</self-uri><abstract><p>Одной из задач высшего профессионального и дополнительного профессионального образования является формирование у обучающегося широкого спектра компетенций и прочно закрепленных практических навыков без ущерба здоровью пациента. Это обуславливает интерес к разработке и внедрению различных виртуальных симуляторов и тренажеров. Однако на сегодняшний день нет симуляционного комплекса для отработки техники выполнения хирургических вмешательств на мозговом отделе черепа и головном мозге. В этой связи основной целью данной работы является разработка тренажера для освоения мануальных хирургических навыков на мозговом отделе черепа в реальной топографо-анатомической среде. Исходя из данных физико-химических свойств тканей и имитирующих их материалов разработан оригинальный симуляционный тренажер, включающий в себя: головной мозг, выполненный из вазелино-парафиновой смеси; твердую мозговую оболочку и кожу, выполненные из хлопчатобумажной ткани, пропитанной силиконом; свод черепа-слепка из протакрила. На этапе апробации оригинального тренажера экспертами-нейрохирургами отмечена высокая приближенность реалистичности тактильных ощущений выполнения этапов трепанации черепа. Разработанная модель успешно внедрена и эффективно применяется в процессе обучения и контроля усвоения мануальных навыков студентов и клинических ординаторов, обучающихся на базе СЗГМУ им. И.И. Мечникова, г. Санкт-Петербург.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>One of the aim of higher education and additional professional education is to create a wide range of abilities and profoundly fixed practical skills without harm to patient’s health. That determines the interest to the development and implementation of various virtual simulators. However nowadays there is no simulation set capable to give the opportunity to practice the technique of surgical intervention performance on the cerebral section of the skull and the brain highly close to reality. That is why the chief aim of this work is create the simulator for manual surgical skills mastering on the cerebral section of the skull in a real topographic anatomical environment. Based on data of the physical and chemical properties of tissues and their simulating stuff a unique simulator was created. It includes the brain, made of Vaseline and paraffin mixture, the Dura mater and skin made of cotton fabric impregnated by silicone, the skull as a cast from protakril. At the stage of testing this unique simulator neurosurgeon experts pointed out the high level of the approximate reality of the tactile sensations of the craniotomy stages performance. The ellaborated model is successfully implemented and effectively used in the process of learning and control of mastering manual skills by students and medical interns at North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov, Saint-Petersburg, Russia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мозговой отдел черепа</kwd><kwd>хирургия</kwd><kwd>мануальные навыки</kwd><kwd>медицинское образование</kwd><kwd>компетенции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>skull cerebral section</kwd><kwd>surgery</kwd><kwd>manual skills</kwd><kwd>medical education</kwd><kwd>competence</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Верховский АЕ, Аболмасов НН, Федосов ЕА, Азовскова ОВ. Сравнительная характеристика физико-химических свойств и микробной адгезии базисных акриловых пластмасс с различными способами полимеризации. Российский стоматологический журнал. 2014; 3: 17-20. [Verkhovskiy AE, Abolmasov NN, Fedosoy EA, Azovskova OV. Comparative characteristics of the physicochemical properties and microbial adhesion of base acrylic resin with different methods of polymerization. Russian Journal of Dentistry. 2014; 3: 17-20. (in Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Верховский АЕ, Аболмасов НН, Федосов ЕА, Азовскова ОВ. Сравнительная характеристика физико-химических свойств и микробной адгезии базисных акриловых пластмасс с различными способами полимеризации. Российский стоматологический журнал. 2014; 3: 17-20. [Verkhovskiy AE, Abolmasov NN, Fedosoy EA, Azovskova OV. Comparative characteristics of the physicochemical properties and microbial adhesion of base acrylic resin with different methods of polymerization. Russian Journal of Dentistry. 2014; 3: 17-20. (in Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дубровский ВИ, Федорова ВН. Биомеханика. М.; 2003: 672 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дубровский ВИ, Федорова ВН. Биомеханика. М.; 2003: 672 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федоров АЕ, Самарцев ВА, Кириллова ТА. О механических свойствах кожи человека. Российский журнал биомеханики. 2006; 10(2): 29-42. [Fedorov AE, Samartsev VA, Kirillova TA. Mechanical properties of human skin. Russian Journal of Biomechanics. 2006; 10(2): 29-42. (in Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федоров АЕ, Самарцев ВА, Кириллова ТА. О механических свойствах кожи человека. Российский журнал биомеханики. 2006; 10(2): 29-42. [Fedorov AE, Samartsev VA, Kirillova TA. Mechanical properties of human skin. Russian Journal of Biomechanics. 2006; 10(2): 29-42. (in Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хай ГА. Ассистирование при хирургических операциях. СПб.;1998:382 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хай ГА. Ассистирование при хирургических операциях. СПб.;1998:382 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
