<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">surgonco</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Креативная хирургия и онкология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Creative surgery and oncology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2076-3093</issn><issn pub-type="epub">2307-0501</issn><publisher><publisher-name>Башкирский государственный медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24060/2076-3093-2017-7-2-28-33</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">surgonco-227</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТЕПЛОВИЗОР КАК ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ПРИБОР, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЙ САМОКОНТРОЛЬ МОЛОЧНЫХ ЖЕЛЕЗ В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THERMAL IMAGING CAMERA AS A DIAGNOSTIC INSTRUMENT, WHICH PROVIDES SELF-CONTROL MAMMARY GLANDS IN THE DOMESTIC ENVIRONME</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никитюк</surname><given-names>Д. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikitiuk</surname><given-names>D. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Никитюк Дмитрий Борисович – член-корреспондент РАН, доктор медицинских наук, профессор </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikitiuk Dmitry Borisovich – Corresponding Member of Russian Academy of Sciences, Doctor of Medical Sciences, Professor </p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">nikitjuk@ion.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7603-6064</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гуревич</surname><given-names>К. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gurevich</surname><given-names>K. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гуревич Константин Георгиевич – доктор медицинских наук, заведующий кафедрой ЮНЕСКО «Здоровый образ жизни – залог успешного развития» </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gurevich Konstantin Georgievich – Doctor of Medical Sciences, Professor, Chair of UNESCO “Healthy way of life is the key to successful development” Department </p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9829-9463</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ураков</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Urakov</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ураков Александр Ливиевич – доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой общей и клинической фармакологии </p><p>Ижевск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Urakov Alexander Livievich – Doctor of Medical Sciences, Professor, Chair of the General and Clinical Pharmacology Department </p><p>Izhevsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4233-9550</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Уракова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Urakova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Уракова Наталья Александровна – кандидат медицинских наук, директор </p><p>Ижевск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Urakova Natalia Aleksandrovna – Candidate of Medical Sciences, Director «Institute of thermology»</p><p>Izhevsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гадельшина</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gadelshina</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гадельшина Альбина Азатовна – младший научный сотрудник </p><p>Ижевск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gadelshina Albina Azatovna – Jr. Researcher </p><p>Izhevsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение науки «Федеральный исследовательский центр питания, биотехнологии и безопасности пищи»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Research Center of Food, Biotechnology and Food Safety</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский государственный медико-стоматологический университет имени А.И. Евдокимова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.I. Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Ижевская государственная медицинская академия» Министерства здравоохранения Российской Федерации; &#13;
Общество с ограниченной ответственностью «Институт термологии»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Izhevsk State Medical Academy; &#13;
Institute of Thermology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Общество с ограниченной ответственностью «Институт термологии»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Thermology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>07</month><year>2017</year></pub-date><volume>7</volume><issue>2</issue><fpage>28</fpage><lpage>33</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Никитюк Д.Б., Гуревич К.Г., Ураков А.Л., Уракова Н.А., Гадельшина А.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Никитюк Д.Б., Гуревич К.Г., Ураков А.Л., Уракова Н.А., Гадельшина А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nikitiuk D.B., Gurevich K.G., Urakov A.L., Urakova N.A., Gadelshina A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.surgonco.ru/jour/article/view/227">https://www.surgonco.ru/jour/article/view/227</self-uri><abstract><p>Наиболее эффективным методом ранней диагностики новообразований молочных желез является самоконтроль. Для разработки практических рекомендаций самоконтроля молочных желез в быту проведен анализ научной и патентной литературы, оригинальных технических решений с оценкой их преимуществ и недостатков. Показано, что для самоконтроля молочных желез в быту наиболее пригоден способ, сущностью которого является мониторинг цветовой гаммы инфракрасного изображения молочных желез с помощью тепловизора во время и после их обдувания воздухом комнатной температуры бытовым феном. Принцип метода основан на том, что новообразования нарушают однородность структуры тканей, их теплопроводность и/или теплопродукцию. В качестве примеров рассмотрены клинические случаи самоконтроля молочных желез пациенток с новообразованием молочной железы и без онкологической патологии. Выявляемая равномерность смены локальной температуры и цветового изображения тканей молочной железы позволяет заключить об отсутствии новообразований, а наличие зоны неравномерности и асимметрии локальной температуры и цветового изображения позволяет диагностировать измененную теплопроводность или теплопродукцию ткани железы и предположить наличие новообразования в области ее проекции. Таким образом, для бытового самоконтроля молочных желез предлагается осуществлять мониторинг цветовой гаммы их инфракрасного изображения на экране тепловизора во время и после обдувания воздухом. При этом исходят из того, что одноцветное изображение железы свидетельствует об однородности ее структуры, а разноцветное изображение железы позволяет предположить о наличии в ней новообразования. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The most effective method of early diagnosis of tumors of mammary glands is selfcontrol. To develop practical recommendations for self-monitoring of the breast in everyday life the study included the analysis of scientific and patent literature, original technical solutions, with an assessment of their strengths and weaknesses. It is shown that for selfcontrol of the breast in everyday life the most suitable way is to monitor the color range of the infrared image of the breast using a thermal imager during and after air blowing air with a hair dryer in a room temperature. Principle of the method is based on the fact that tumors violate uniformity of structure of tissues, their thermal conductivity and/or heat. For examples the study reviewed clinical cases of self-control of the mammary glands in patients with breast tumor and without cancer. Identified steadiness of change in local temperature and color images of breast tissue allows to confirm the absence of lesions and the presence of a zone of unevenness and asymmetry of the local temperature and color images to diagnose a modified thermal conductivity or heat tissue glands and assume the presence of neoplasm in its projection. Thus, for domestic self-control of mammary glands it is advised to monitor the colour range of infrared thermal images on the screen during and after air blowing. When it is assumed that monocolor gland is indicative of the homogeneity of its structure, and multi-colored image of the gland suggests the presence of tumors. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тепловизор</kwd><kwd>инфракрасная маммография</kwd><kwd>температурное контрастирование</kwd><kwd>молочные железы</kwd><kwd>новообразования</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>thermal imaging</kwd><kwd>infrared mammography</kwd><kwd>temperature contrast</kwd><kwd>mammary glands</kwd><kwd>neoplasms</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гадельшина АА, Герасимова НН. Мониторинг тепловизорного изображения подмышечной области в норме и после кратковременного охлаждения или нагревания. Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. 2016;11(5):891-95. [Gadelshina A.A., Gerasimova N.N. Monitoring thermal imaging image the axillary region in norm and after a brief cooling or heating. International Journal Applied and Fundamental Research. 2016;11(5): 891-95 (in Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гадельшина АА, Герасимова НН. Мониторинг тепловизорного изображения подмышечной области в норме и после кратковременного охлаждения или нагревания. Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. 2016;11(5):891-95. [Gadelshina A.A., Gerasimova N.N. Monitoring thermal imaging image the axillary region in norm and after a brief cooling or heating. International Journal Applied and Fundamental Research. 2016;11(5): 891-95 (in Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гадельшина АА. Инфракрасная термография в условиях температурного контрастирования молочных желез как способ повышения скорости и эффективности диагностики новообразований. Электронный научно-образовательный вестник здоровье и образование в XXI веке. 2016;18(7):1-5. [Gadelshina AA. Infrared thermography in the conditions of temperature contrasting of mammary glands as the way of rising of rate and efficiency of diagnostics of neoplasms. Electronic scientific-educational journal. Health and education in the twenty-first century. 2016;18(7):15 (in Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гадельшина АА. Инфракрасная термография в условиях температурного контрастирования молочных желез как способ повышения скорости и эффективности диагностики новообразований. Электронный научно-образовательный вестник здоровье и образование в XXI веке. 2016;18(7):1-5. [Gadelshina AA. Infrared thermography in the conditions of temperature contrasting of mammary glands as the way of rising of rate and efficiency of diagnostics of neoplasms. Electronic scientific-educational journal. Health and education in the twenty-first century. 2016;18(7):15 (in Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ураков АЛ. Инфракрасная термография и тепловая томография в медицинской диагностике: преимущества и ограничения. Электронный научно-образовательный вестник здоровье и образование в XXI веке. 2013;15(11):45-51. [Urakov AL. Infrared thermography and thermal tomography in medical diagnostics: advantages and limitations. Electronic scientific-educational journal. Health and education in the twenty-first century. 2013;15(11):4551 (in Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ураков АЛ. Инфракрасная термография и тепловая томография в медицинской диагностике: преимущества и ограничения. Электронный научно-образовательный вестник здоровье и образование в XXI веке. 2013;15(11):45-51. [Urakov AL. Infrared thermography and thermal tomography in medical diagnostics: advantages and limitations. Electronic scientific-educational journal. Health and education in the twenty-first century. 2013;15(11):4551 (in Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ураков АЛ, Гадельшина АА, Герасимова НН, Уракова ТВ. Экспресс-метод инфракрасной диагностики состояния молочных желез в бытовых условиях. Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. 2016;7(6):996-98. [Urakov AL, Gadelshina AA, Gerasimova NN, Urakova TV. Express-method for infrared diagnostics of lacteal glands in the domestic environment. International Journal Applied and Fundamental Research. 2016;7(6):996-98 (in Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ураков АЛ, Гадельшина АА, Герасимова НН, Уракова ТВ. Экспресс-метод инфракрасной диагностики состояния молочных желез в бытовых условиях. Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. 2016;7(6):996-98. [Urakov AL, Gadelshina AA, Gerasimova NN, Urakova TV. Express-method for infrared diagnostics of lacteal glands in the domestic environment. International Journal Applied and Fundamental Research. 2016;7(6):996-98 (in Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ураков АЛ, Уракова НА, Уракова ТВ. Инфракрасный самоконтроль молочных желез. Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. 2016;7(2):217-20. [Urakov AL, Urakova NA, Urakova TV. Infrared self-control mammary glands. International Journal of Applied and Fundamental Research. 2016;7(2):217-20 (in Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ураков АЛ, Уракова НА, Уракова ТВ. Инфракрасный самоконтроль молочных желез. Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. 2016;7(2):217-20. [Urakov AL, Urakova NA, Urakova TV. Infrared self-control mammary glands. International Journal of Applied and Fundamental Research. 2016;7(2):217-20 (in Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуревич КГ, Анищенко АП, Ураков АЛ, Архангельская АН, Уракова НА, Касаткин АА и др. Способ инфракрасной оценки устойчивости пояснично-крестцового мышечного и суставного комплекса пациента к сгибательно-разгибательной нагрузке. Патент РФ RU 2604957. 2016. [Gurevich KG, Anishchenko AP, Urakov AL, Arkhangelskaja AN, Urakova NA, Kasatkin AA et al. Method for infrared estimation of lumbosacral muscle and joint complex stability in flexion-extension movements. Russian Federation patent RU 2604957 C1. 2016 (in Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гуревич КГ, Анищенко АП, Ураков АЛ, Архангельская АН, Уракова НА, Касаткин АА и др. Способ инфракрасной оценки устойчивости пояснично-крестцового мышечного и суставного комплекса пациента к сгибательно-разгибательной нагрузке. Патент РФ RU 2604957. 2016. [Gurevich KG, Anishchenko AP, Urakov AL, Arkhangelskaja AN, Urakova NA, Kasatkin AA et al. Method for infrared estimation of lumbosacral muscle and joint complex stability in flexion-extension movements. Russian Federation patent RU 2604957 C1. 2016 (in Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Urakov AL, Kasatkin AA, Urakova NA. Сhanges the local temperature of venous blood and venous vessel walls as the basis for visualization of superficial veins in the infrared venography, using temperature-induced tissue contrast. In: Ng Eddie YK, Etehad Tavarol M, editors. Application of Infrared to Biomedical Sciences. Series in BioEngineering. Singapore: Springer Nature; 2017:429-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Urakov AL, Kasatkin AA, Urakova NA. Сhanges the local temperature of venous blood and venous vessel walls as the basis for visualization of superficial veins in the infrared venography, using temperature-induced tissue contrast. In: Ng Eddie YK, Etehad Tavarol M, editors. Application of Infrared to Biomedical Sciences. Series in BioEngineering. Singapore: Springer Nature; 2017:429-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ураков АЛ, Фишер ЕЛ. Температурное контрастирование тканей тела человека улучшает их инфракрасную визуализацию. Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. 2016;6(5):884-86. [Urakov AL, Fisher EL. Temperature contrasting of body tissue improves their infrared visualization. International Journal of Applied and Fundamental Research. 2016;6(5):884-86 (in Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ураков АЛ, Фишер ЕЛ. Температурное контрастирование тканей тела человека улучшает их инфракрасную визуализацию. Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. 2016;6(5):884-86. [Urakov AL, Fisher EL. Temperature contrasting of body tissue improves their infrared visualization. International Journal of Applied and Fundamental Research. 2016;6(5):884-86 (in Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ураков АЛ, Уракова НА, Никитюк ДБ, Насыров МР, Фишер ЕЛ, Чернова ЛВ. Способ инфракрасной томографии поверхности тела при судебно-медицинском освидетельствовании живых лиц. Патент РФ RU 2581718. 2016. [Urakov AL, Urakova NA, Nikitiuk DB, Nasyrov MR, Fisher EL, Chernova LV. Method of infrared tomography of the body surface for the forensic medical examination of living persons. Russian Federation patent RU 2581718 C1. 2016 (in Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ураков АЛ, Уракова НА, Никитюк ДБ, Насыров МР, Фишер ЕЛ, Чернова ЛВ. Способ инфракрасной томографии поверхности тела при судебно-медицинском освидетельствовании живых лиц. Патент РФ RU 2581718. 2016. [Urakov AL, Urakova NA, Nikitiuk DB, Nasyrov MR, Fisher EL, Chernova LV. Method of infrared tomography of the body surface for the forensic medical examination of living persons. Russian Federation patent RU 2581718 C1. 2016 (in Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ураков АЛ, Уракова ТВ, Уракова НА, Соколов АН, Чернова ЛВ, Фишер ЕЛ, Девицкая ЕВ. Способ инфракрасного скрининга новообразований молочных желез. Патент РФ RU 2561302. 2015. [Urakov AL, Urakova TV, Urakova NA, Sokolov AN, Chernova LV, Fisher EL, Devitskaya EV. Method of infrared screening for breast tumors. Russian Federation Patent RU 2561302 С1. 2015 (in Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ураков АЛ, Уракова ТВ, Уракова НА, Соколов АН, Чернова ЛВ, Фишер ЕЛ, Девицкая ЕВ. Способ инфракрасного скрининга новообразований молочных желез. Патент РФ RU 2561302. 2015. [Urakov AL, Urakova TV, Urakova NA, Sokolov AN, Chernova LV, Fisher EL, Devitskaya EV. Method of infrared screening for breast tumors. Russian Federation Patent RU 2561302 С1. 2015 (in Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
